blog

1612 Reges Arrag. Veteres. Antiguos reyes de Aragón.
Documento completo.

1612 Reges Arrag. Veteres. Antiguos reyes de Aragón.
Cabecera del Documento, hasta Petronila.

1612 Reges Arrag. Veteres. Antiguos reyes de Aragón.
Desde Sancho el mayor 1035. Rey de Aragon y Navarra.

1612 Reges Arrag. Veteres. Antiguos reyes de Aragón.
Desde Garcia Ennicus 895. Rey de Aragón y Navarra.

1612 Reges Arrag. Veteres. Antiguos reyes de Aragón.
Desde Ennicus llamado Arista 852.
Echa a los moros de Aragón y funda Navarra

Título del documento

«REGES ARRAG. VETERES…» ANNO 1612

Autor

Antonio Albizzi (1547-1626)
Florencia – Kempten

Título de la publicación

«Principum Christianorum Stemmata», Augsburgo, 1612.

Descripción

Arbol genealógico de los reyes de Aragón desde Ennicus (Arista) en 852 hasta Petronella/Raimundi Berengary en 1162.

Texto en cartela: “Al Ilmo. Sr. don Alonso de la Cueva y Benavides, mi Señor Embax.or de su Maiestad Catholica a cerca la Ser. Senoria de Venecia: D.D.D”
Documento publicado en la obra “»Principum christianorum stemmata ab Antonio Albizzo … collecta ; cum brevis eiusdem notationib … adicoto stemâre othomaunico … “.

En margen inferior una vista de Burgos, obra de Joris Hoefnagle y publicada anteriormente en el “Civitates Orbis Terrarum” de Georg Braun y Franz Hogenberg.

Med. externas 41,5 x 28,3. Med. huella 39,3 x 24,5
Grabado antiguo original en color.

Se conoces varias ediciones desde 1612 hasta 1650 y en varios idiomas: Latín, Italiano, Aleman.
El Texto con las explicaciones figura en el reverso y es en el idioma de cada edición.

Archivado en: Aragón, Conversación, Ilustración by admin | 0 Comentarios »

En la comunidad europea cada país exige que toda la documentación este en su idioma. Esto parece correcto pero origina mucho trabajo y tiene un coste.
Al estar el Reino Unido dentro de la Comunidad Europea, el ingles es necesario y toda la documentación debe de ser traducida a este idioma, pero si se va ya no seria necesario.
Otros países que podrían haber reclamado este idioma, reclamaron los suyos propios: Irlanda eligió el gaélico de origen celta y Malta eligió el maltés de origen semítico.
Así pues a partir del Brexit igual nos tenemos que acostumbrar a usar la documentación técnica y legal en francés y/o alemán porque la documentación en ingles no existirá porque no habrá presupuesto ni obligación legal de que exista.
La duda podría ser ¿cual sera el idioma mas preponderante?.
El francés que fue siempre el idioma de la diplomacia y tiene fama de ser preciso y confiable tiene muchas papeletas, muchas veces es utilizado como el primer idioma en que se redactan los documentos que luego son traducidos al resto de idiomas. Podría ser incluso el representante de los idiomas latinos.
El alemán con un importante peso demográfico y económico podría ser también otro candidato, sin excluir al anterior. Tiene como apoyo el uso en varios países (Alemania, Austria, Eslovenia) y unas raíces comunes germánicas (Suecia, Dinamarca, Holanda, media Bélgica, Estonia, etc.).

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Disfrutando de la música visual:

La Quinta Sinfonía de Beethoven como nunca la habías… visto

Archivado en: Aragón, Belleza, Internet, Videos by admin | 0 Comentarios »

El mundo en tu mano

View this post on Instagram

Playing with the planet. #earth #animation #loop #planet #motiondesign #illustration

A post shared by Geoffroy de Crécy (@geoffroy_de_crecy) on Jul 11, 2019 at 5:35am PDT

Quieres ser al dueño del mundo:
Así de fácil

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Pasapues es un producto de la Asociación Aragón Interactivo y Multimedia que se desarrolla como una continuación y una ampliación de los proyectos Paseando por Aragón, Aragón es así, Naturaleza de Aragón, Bestiario aragonés, etc. y trata de localizar, seleccionar, optimizar, recopilar y relacionar todo tipo posible de información documental sobre Aragón: textos, libros, revistas, artículos, mapas, folletos, ilustraciones, fotografías, postales, impresiones, leyendas, cuentos, tradiciones, narraciones, canciones, música, bailes, vestidos, etc., y proceder a su publicación y difusión.

Índice de informaciones y documentos
Descripción del territorio con sus provincias y municipios en Aragón es así
Un recorrido por la Naturaleza de Aragón y su relación con la naturaleza global
Una recopilación de Mapas de Aragón tanto actuales como históricos.
El Blog de Pasapues.
Una presentación de documentos en variados formatos.
Libros y Publicaciones en torno a Aragón.
Fotografías actuales sobre Aragón, de Pueblos y lugares, Fotografías de actuaciones de la naturaleza y reflejos de plantas, animales, setas, fósiles etc. en la Naturaleza.
Comix que se pasearon por Aragón en el siglo XX, otros documentos también interesantes que forman una miscelanea más difícil de clasificar
Fotografías e imágenes antiguas de Aragón.
Virgen del Pilar de Zaragoza
Fotografías Coloreadas de principios del siglo XX coloreadas a mano.
Fotografías e ilustraciones: la Exposición de 1908, históricas, ilustraciones artísticas, vestidos y personas que los llevan.
Fotografías antiguas: Huesca antes del siglo XXI, Teruel antes del siglo XXI, Zaragoza antes del siglo XXI.
Imágenes.
Recopilaciones de Símbolos sobre Aragón, ilustraciones sobre San Jorge, San Chorche, San Jordi, banderas, Iconos sobre Aragón, imágenes animadas, Algunos logotipos oficiales.
Descarga iconos y fondos para personalizar tu ordenador.
Fotografías y documentos sobre el Dance en Aragón.
Territorio, municipios, población, legislación sobre las comarcas de Aragón.
Trabajos sobre el estatuto de autonomía de Aragón.
Signo, ensayos sobre el significado de Aragón a través de la historia y en la actualidad.
El naturalista don Felix de Azara.
El ilustre don Ignacio Jordan de Asso.
El naturalista don Odón de Buen.
Conde de Buffon: Los 3 reinos de la naturaleza. Museo Pintoresco.
Algunas actividades a realizar en Aragón.
Disfruta de Bares, Cafés y restaurantes, y de la gastronomía aragonesa.
Museos en Aragón, para informarte todavía mas sobre el turismo en Aragón.
También en aragones, catala, english, y francais

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Desarrollo de la Calcenada 2019:

2 de agosto 2019.
104 Km. andando o corriendo.

3 de agosto 2019.
111 Km. en BTT
67,7 Km. en BTT
26 Km. andando o corriendo.
16 Km. andando o corriendo.
Consulta http://www.calcenada.com/

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

¿Estas harto de que hacienda te tome el pelo?
¿Estas harto de poner una cruz en la declaración para una buena causa y que acabe en un periódico o tv sembrador de odio?
Ahora tiene una oportunidad para elegir. Haz una donación porque quieres, porque tienes una responsabilidad con la cultural y el patrimonio y porque te gusta ayudar y compartir con quien se esfuerza y se lo trabaja.
Y recuerda tu decides cuanto y donde.

Campaña de donaciones para obtener los recursos económicos necesarios para continuar nuestra labor. Teniendo en cuanta que el Ayuntamiento de la Puebla de Alfindén nos ha concedido una subvención de 885 euros, necesitamos recaudar 818 euros antes del 20 de julio de 2019 (ver las cuentas).
Las donaciones suman hasta la fecha un total de 307 euros. Nos faltan 511 euros.

Donar con PayPal

Pueden ayudar mediante una donación a través de payPal o tarjeta (pulsar para ello en el enlace o en el botón «DONAR»), o un ingreso en la cuenta de la Asociación Almendron: ES15 0049 5480 2621 1614 8628 (asociación sin ánimo de lucro con NIF G99114399). El dinero recaudado se destinará de forma exclusiva al pago del servidor y la campaña se detendrá una vez alcanzada la mencionada cantidad de dinero. Para cualquier duda podéis escribir a moline@almendron.com

El donante que quiera aparecer en los créditos (nombre, página web, etc), solo tiene que enviar un correo solicitándolo.

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Navegando por Internet, no podía ser de otra forma, he llegado al puerto marítimo de Zaragoza.

Este precioso mapa describiendo el puerto de Zaragoza, pertenece a la obra:
«Recueil des principaux plans des ports et rades de la mer méditerranée» publicada por el cartógrafo Joseph Roux en Marsella en el año 1769.
Si puedes y quieres podrás apreciar, amigo lector, un castillo de rectas murallas que podría ser la Aljafería, (o no).
Como se pierde todo en el torbellino de la historia.

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Mapa del mundo incluido en el Liber secretorum fidelium cruces de Marino Sanuto

Mapamundi de Pietro Vesconte 1320

Pietro Vesconte (fl. 1310–1330) fue un cartógrafo y geógrafo genovés.
Pionero en el campo de la carta portolana, influyó en la cartografía italiana y catalana a lo largo de los siglos XIV y XV.
Parece haber sido el primer cartógrafo profesional en firmar y fechar sus trabajos regularmente.

Aunque Vesconte nació en Génova, produjo gran parte de su trabajo en Venecia.
Estuvo activo entre 1310 y 1330, produciendo numerosos mapas.
Sus cartas náuticas se encuentran entre las primeras en cartografiar con precisión las regiones mediterránea y del Mar Negro.

Detalle del Mapamundi de Pietro Vesconte de 1320, donde aparece Aragón como «aragonia» al este (mas arriba) de navarra y dentro de la región geográfica conocida como «Yspania» en rojo.

También produjo retratos progresivamente más precisos de las costas del norte de Europa, en particular de Gran Bretaña y, en menor medida, de Irlanda.

En el mapa del Atlántico, hoja de Vesconte c.1321 para el atlas de Marino Sanuto, en el «Liber Secretum Fidelis Crucis» (Biblioteca Vaticana)
Se puede ver la bandera de Aragón situada sobre el espacio geográfico del Reino de Aragón.

La carta nórdica de 1311 de Pietro Vesconte del este del Mediterráneo es la carta náutica más antigua firmada y fechada que se conserva en la época medieval.
También es autor de al menos cuatro atlas de varias hojas firmadas (1313, 1318a, 1318b, c. 1321), donde las diferentes hojas se pueden combinar en una sola carta náutica.
También hay un atlas (1321) y una carta portuaria solitaria (1327) firmada por «Perrino Vesconte», que se supone que es el mismo Pietro o posiblemente un miembro más joven de su familia que utiliza una forma diminuta de «Pietro».
La imagen de un creador de mapas en el trabajo, que aparece en un atlas de Vesconte de 1318, puede representar al propio creador de cartas.

Pietro Vesconte aportó su experiencia como fabricante de portolanos para influir en el mappa mundi (mapa del mundo circular) que produjo, lo que introdujo una precisión nunca antes vista en el género.
Proporcionó un mapa del mundo, un atlas náutico, un mapa de Tierra Santa y un plan de Acre y Jerusalén para incluirlos en el Liber secretorum fidelium cruces de Marino Sanuto, un trabajo que tenía como objetivo fomentar una nueva cruzada.
Hay tres copias conocidas del Libro de Sanuto (c. 1320–21, c. 1321, c. 1325) que incluyen los mapas de Vesconte, solo el primero de los cuales está firmado; en los dos últimos se asume que los hizo él, o al menos se hicieron bajo su dirección.

Imagen del Libro de Sanuto de 1320 a gran tamaño

Mas información sobre Pietro Vesconte y Marino Sanuto.

Archivado en: Aragón by admin | 0 Comentarios »

Dice Andrés Laguna en su libro Materia Médica publicado en 1555 (Página 421):
«…
Ademas de estas cuatro especies de Solano ya dichas se halla otra muy peregrina, la cual se extiende como la yedra, y produce las hojas hendidas como las de la vid, las flores blancas, y unas vexiguillas como aquellas del Alkakengi, aunque no roxas, sino teñidas de un verde claro, que contienen en si ciertos granos tamaños como garbanzos,
en medio de los cuales se veen unas formas de coraçones humanos perfectamente estampadas do quieren algunos juzgar, que la tal planta possea especial virtud, contra las flaqzas de coraçon: y q por este respecto la señaló ansi la naturaleza. Refiere eso mesmo algunos entre
las especies de la Morela, una planta que en italia se dice Stramonia, la cual produze el fruto redondo, espinoso, y algo vacio en medio: las hojas como las del solano, con un olor semejante al del Opio: y las flores a manera de campanillas: de las cuales expira una suavidad de olor, como aquellas del lirio: dado que otros a esta planta tienen por la legitima Nuez metela.»

Ilustración de la Datura estramonio en el libro de Andres Laguna, muy parecida a las de Fuch y Matthioli.
Ya hablamos aquí de como el Datura estramonio estaba extendido por Europa desde antes de Dioscorides.

Archivado en: Aragón by admin | 1 Comentario »