blog

Ababol: Adormidera, Amapola. Tonto, atontado, poco despierto.
Abadejo: Bacalao.
Abadinar: Inundar de agua.
Abarca: Sandalia de campo.
Abechucho: Tonto.
Abentar: Tirar hacía arriba o lejos. (Aventar trigo, judias, garbanzos..)
Abocinar: Caer con la cara en el suelo.
Abón: Picadura.
Abrevar: Beber. Dar de beber a los animales.
Adobar: Poner en adobo la carne.
Afogar: Ahogar.
Aguarte: Esperate, aguardate. “Aguarte pajaro!”, “¡Aguarte, aguarte..!”.
Agüela/o: Abuela.
Airera: Ventolera.
Ajao: Azada.
Ajolio: Mahonesa con ajo.
Aladro: Arado.
Alcorzar: Acortar, atajar.
Albarca: Zapatilla hecha de goma, caucho.
Alberge: Albaricoque.
Alborotar: Gritar.
Alforja: Bolsa de tela.
Alparcero: Cotilla.
Alparcera: Alcahueta.
Alparciar: Curiosear, habladurías.
Alpargata: Zapatilla.
Alumbrar: Iluminar.
Amolar: Fastidiar.
Amoto: La moto.
Amprar: Pedir prestado.
Ande: Donde, ¿Ande vas?
Ansa: Asa.
Apañar: Aliñar.
Apedregar: Granizar.
Arguellau: Que está muy flaco y come poco.
Armatoste: Cacharro grande.
Arradio: Radio.
Arramblar: Llevarse o arrancar todo.
Arre: orden para que arranque las caballerias.
Arrejuntar: Juntar.
Arrejuntarse. Juntarse, hacerse novios, pareja.
Asinas: Así.
Astral: Hacha.
Astraleta: Hacha pequeña.
Atolondrar: Atontar.
Auca: Oca.
Aujero: Agujero.
Auto: Coche.
Azarbe: Desagüe de campo.

Bación: Utensilio de matanza del cerdo.
Badajo: Da sonido a la campaña.
Badil: Recogedor de basura.
Badina: Remanso en río, poza. Balsa o charco.
Balde: Recipiente, barreño.
Bandeador: Columpio.
Bandear: Bandeo de campanas. Voltear.
Barandau: Pasamanos. Barandilla.
Barrastruz: Marca de suciedad.
Barza: Zarza.
Berza: Acelga.
Bislai: De bislai, de lado.
Brazal: Pequeño corral de agua.
Brazau: Medida de brazo.
Borreta: Pelusilla bajo la cama.
Brozas: Torpe.
Bulcar: Volcar.
Bulquete: Carro.
Bura: Arcilla.
Buro: Barro.

Caballete: Para elevar las cazuelas del fuego.
Cabezudo: Renacuajo.
Cabo: Quepo.
Cadiera: Banco junto al hogar.
Cado: Madriguera.
Caeban: Caían.
Calcero: Calzado.
Caldero: Cazuela grande de cobre. Cubo.
Calorina: Calor sofocante.
Calzonazos: Poca autoridad.
Camandulero: Persona que le gusta salir mucho de casa.
Cambra: Habitación.
Can: Perro.
Candil: Recipiente para alumbrar y dar luz con aceite.
Cantaro: Jarra.
Capaceta: Cesta de mimbre para la compra.
Capazo: Conversación que se alarga.
Capuzar: Tirarse de cabeza.
Carambullo: Lleno. Mas que lleno.
Carrañar: Reñir, reprender.
Carnuz, carnuzo: Animal muerto. Persona mala.
Cascar: Hablar.
Casalugar: Ayuntamiento.
Cascabillo: Cascabel.
Ceprenar: Hacer fuerza.
Chabeta: Cabeza.
Chambergo: Chaqueta.
Chaminera: Chimenea.
Chamuscao: Casi quemado.
Chandrío: Desaguisado.
Charrar: Hablar.
Chicorrón: Pequeño.
Chipiar: Mojar.
Chipiado: Mojado.
Chiquer: Chico.
Chiqueta: Chica.
Chuflar: Silbar.
Chupido: Mojado.
Clarión: Tiza. Yeso blanco para escribir en la pizarra.
Co: Saludo.
Cochera: Garaje.
Coda: Cola.
Columbrar: Ver, comenzar a amanecer.
Contornador: Objeto que daba vuelta a la paja.
Contornar: Voltear las mies.
Corderetas: Llevar a la espalda.
Corrusco: Trozo de pan, punta.
Cortapichinas: Tijeretas, insecto Dermaptera (Orden).
Cotilla: Curioso.
Craba: Cabra.
Crío/a: Niño/a pequeño/a.
Cualo: ¿qué?, cual.
Cuasi: Casi.
Cuco: Gusano.
Cuquera: Herida en la cabeza.
Cutio: Pacifico o recatado. Pa cutio: para siempre.

Dalla: Guadaña.
Desaborido: Persona poco agradable.
Destartalau: Desordenado.
Desustanciau: Idiota, persona poco seria. Poca gracia.
Duricia: Callo.

Embasador: Embudo.
Embolicar: Liar, engañar, confundir.
Empandullar: Mezclar.
Empentar: Empujar.
Empentón: Empujón.
Emponderar: Exagerar.
Encorrer: Perseguir.
Endición: Inyección.
Endrija: Raja, grieta.
Enfurruñau: Enfadado, enojado.
Enruena: Basura o desecho de obras.
Enronar: Rellenar con escombros o tierra suelta.
Enzarzar: Reñir.
Esbafar: Perder el gas, el olor. Evaporar.
Esbarizaculos: Tobogán.
Esbarizar: Escurrir, resbalar.
Esbotar: Salir a presión.
Escachariau: Enfermo.
Escanguillau: Persona débil.
Escoba: Cepillo.
Escobar: Barrer.
Escopetiau: Ir rápido, marchar.
Escoscao: Limpio, ordenado.
Escoscar: Limpiar.
Escribido: Escrito.
Escuajeringar: Romper.
Escuchete: Decir algo al oído.
Esgarramanta: Persona informal.
Eslizar: Resbalar.
Esmirriado: Flaco.
Esmirriau: Delgado.
Espináis: Espinacas.
Espiazar: Romper.
Estalentao: Tonto.
Estalentau: Persona con poco talento.
Estozolar: Caerse.

Falsa: Desván.
Fanega: Medida de volumen.
Fardacho: Lagarto.
Farruco: Ponerse chulo para enfrentarse a otro.
Festejar: Cortejar.
Fogar: Hogar.
Fogata: Fuego grande.
Fosco: Oscuro.
Fregote: Mucho por fregar.
Fuina: Animal salvaje, Garduña.
Fulero: Estar fulero, estar pachucho.
Fumarro: Cigarro.

Gachi: Chica.
Garra: Pierna, pata.
Garrampa: Calambre.
Glera: Orillas del río (soto).
Gurrión: Gorrión.

Hiel: Vesícula, bilis.

Jada: Azada (A jada: la jada).
Jadico: Azada pequeña.
Jartar: Hartar.
Jasco: Áspero.
Jauto: Soso, seco.
Jergón: Somier.
Jopar: Marchar.
Jorear / orear: Ventilar.
Jota: Baile popular aragonés.

Laminero: Goloso.
Lechezillas: Mollejas.
Lifara: Comilona.
Limaco: Babosa.
Lolo: Abuelo.
Lorza: Pliegue en la ropa.
Lueca: Clueca.
Lupas: Gafas.

Madalena: Magdalena.
Magra: Parte de carne del Jamón.
Mal: Daño.
Malacatón: Melocotón.
Mallacán: Tozudo.
Mallada: Casa del monte.
Malmeter: Echar a perder. Crear enemistad entre personas.
Mandil: Delantal, mantel de lana.
Mangar: Robar.
Mardano: Macho de las ovejas. Carnero.
Maripis: Zapatillas deportivas.
Masada: Caseta del monte o torre.
Matachín Matador de tocinos.
Mayo: Martillo Grande.
Melón: Tonto.
Mengrana: Granada.
Mesache: Muchacho adolescente. Mozo, amigo.
Mia: Mira.
Miaja: Poco.
Miate: Mira.
Mico: Mono, feo. “tiene la cara de mico”.
Mina: Punta.
Minchar: Comer.
Mistos: Fósforos, cerillas.
Moceta: Chica joven.
Modorro: Casi tonto.
Moña: Muñeca de jugar.
Moquero: Pañuelo.
Morral: Bolso de piel de oveja o cabra que llevaban los pastores.
Morro: Labio; beber a morro: Beber chupando.
Morrocotudo: Buenísimo.
Moza: Chica. Sariñena, Villanueva de Sijena.
Mozarecia: Moza grande, recia.
Mozet: Muchacho.
Mozeta: Chica joven.
Mozo: Chico. Joven.
Muermo: Hombre chorrón o sosarrio.
Mustio: Triste.

Napia: Nariz.
Nublo: Nublado.

Orache: Tiempo que hace, mal tiempo.
Ordio: Cebada.

Paca: Bala de paja.
Paice: Parece.
Palosanto: Caqui.
Panfilo: Soso.
Panizo: Maíz.
Panocha: Mazorca.
Pasalla: Orden de girar a la derecha a las caballerías.
Pedregada: Granizada.
Peducos: Calcetín gordo.
Pegajoso: Pesau.
Pelanduzco: Piel de frutas o verduras.
Pelaire: Esquilador.
Pelín: Poco.
Pella: Coliflor.
Pendón: Que hace estorbo.
Peñazo: Pesadso, cansino, Pedrada.
Perdigana: Cría de perdiz.
Pernil: Jamón curado.
Pezcollón: Bofetón.
Piazo: Trozo.
Picaraza: Urraca Picapica.
Pichar: Orinar.
Pileta: Pila.
Pinganetas: Alturas, lugares peligrosos.
Pingo: Viejo y sucio.
Pinpollo: Niño/a guapo/a.
Pintes: Pinturas.
Piojuelo: Piojos de las gallinas.
Pisadera: Lagar donde se pisa la uva.
Pitera: Valor.
Pizco: Pellizco.
Pocha: Bolsillo, monedero.
Pocilga: Establo cerdos.
Pordiosera: Mal arreglada.
Pozal: Cubo.
Preta: Prieta.
Pretarse: Juntarse.
Puerco: Sucio.
Punchar: Pinchar.

Quio: Chico. Saludo.
Quisquilloso: Persona que se enfada pronto.

Rabosa: Zorra.
Raboso: Zorro.
Ramal: Parte que arranca de la línea principal de un camino, acequia.
Rasera: Espumadera.
Rasmia: Ara: Energía, nervio.
Ratacia: Licor de guindas.
Rebadan: Zagal que va con el pastor.
Reblar: Ceder, aflojar.
Rebulcar: Revolcarse.
Recio: Gordo.
Redolada: Cercanías, alrrededores.
Refajo: Enagua de lana.
Rematar: Terminar.
Reses: Ovejas.
Resollar: Respirar.
Resuello: Respiro.
Retortijón: Dolor de tripa.
Retrato: Fotografía.
Ringlera: Línea.
Romancear: Hablar mucho.
Romancero: Refunfuñón. Cuentista.
Royo: Pelirrojo.
Rujiar: Echar agua al suelo con la mano desde un recipiente.
Rusiente: Candente, hierro rusiente.

Socarrar: Quemar.
Socarrado: Quemado o tostado ligeramente.
Socarrau: Quemado, demasiado hecho.
Solanar: Galería de tomar el sol.
Sostén: Sujetador.

Tajador: Sacapuntas.
Talega: Saco de tela.
Talegazo: Caer.
Tarugo: Trozo de madera, persona de pocas luces.
Tentón, al: A oscuras.
Tiengo: Tengo.
Tirantes: Enganches de las mulas de los carros.
Toballa: Toalla.
Tocho: Ladrillo.
Tocino: Cerdo.
Tonel: Cuba.
Tormo: Trozo de tierra gorda. Terron.
Tostón: Persona algo pesada.
Tozolón: Golpe, caida.
Torzón: Problemas digestivos.
Tozal: Montículo, saliente rocoso.
Tozar: Embestir con la cabeza.
Tozolón: Cuando te caes muy fuerte.
Trapos: Los trapos se usaban como pañales.
Traste: Cacharro roto o viejo. Aplicado a personas ser descuidado.
Trilladora: Para trillar cereales.
Trillo: Sirve para trillar las mies.
Trompicones: Empujones.
Trucar: Llamar a la puerta.
Tubiendo: Teniendo.
Tufa: Flequillo.

Uesque: Orden de girar a la izquierda a las caballerías.
Vulquete: Carro.
Yerba: Hierba.

Zaborro: Piedra grande.
Zaforas: Torpe.
Zagal: Chaval, chico.
Zalamero: Cariñoso.
Zamarra: Chaqueta.
Zancochar: Marranear.
Zancocho: lío, desorganización.
Zarrapastroso: Mal vestido.
Zarrio: Objeto o prenda vieja para tirar.
Zeñar: Saludar. (Hacer señas, hacer señales)
Zierzera: Aire.
Zopenco: Torpe.
Zoqueta: Se ponía en la mano para segar la garba.
Zoquete: Que no sabe nada.
Zorrera: Borrachera.
Zorrupía: Pillo, con picardía.
Zurriagazo: Latigazo o golpe que duele.
Zurriago: Látigo.
Zuro: Pinocho. Lo que queda al desgranar el maíz.

Archivado en: Aragón by admin |