Para comprender las sutilezas y concisión del idioma ZARAGOZANO, he aquí algunos ejemplicos... El principio es la frase en español; después viene la traducción al ZARAGOZANO
Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos.
Por ejemplo: Zárágózánó
Por favor, tendrías la amabilidad de apartarte ? -> Ahívadeahí
Podrías explicármelo otra vez ? - Pues ?
Qué sucede ? - Pásápuées ?
Me dejas asombrado con tu explicación - Ridiela !!/Rediez!!!
Animo, acelera, ya queda poco - Alamañóoooo....
Por qué dices éso ? - Pues ?
No entiendo lo que dices - Booooo!!!!
Me acabo de golpear los dedos con el martillo - Cagüendiós
A qué se debe esa idea ? - Yesopues ?
Vaya joven tan interesante - Quió Que Muete !
Qué niño tan malo ! - Quió Que Muete !
Bueno, ha sido un placer hablar contigo - Akaskarla !
Villancio (generalmente pequeño) - Villancico
Qué contratiempo ! - Cagüenlá
Ya te lo he dicho - Récójóná
Caramba (y muchas cosas más, uso general) - Ridiela !/rediez!!!
Vaya ! - Rediós !
Limpio y reluciente - Escoscao
Se ha caído rodando por la montaña - Se ha escorromoñao por la turrunquera
Todavía - Entoavía
Qué sucede ? - Pásápués ?
Sigue recto hasta el final - Totiésó
-ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos que es delicado y se puede romper..- aún lo joderás!!!
-aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones no creo que sean las correctas..- veeen!!!
y cada dos palabras, no te olvides de incluir: COO!!
(IMPRESCINDIBLE EN CUALQUIER CONVERSACIÓN)
Con este vocabulario, se construyen la gran mayoría de las frases necesarias en una conversación cotidiana. Es decir, que no hacen falta más...
Nuevo escudo | Grupo Irredento | Totem | diccionario | Inicio
El Monasterio de Rueda ha restaurado su explendor con las mejores ilustraciones de edificios y ciudades de siglos pasados.
Y para los entendidos los hongos y las setas que crecen en bosques de hayas.
Maravillate con los dibujos y acuarelas de Teodoro Pérez Bordetas.
La información no estará completa sin un paseo por sus tres provincias: Zaragoza , Teruel y Huesca y sus variadas Comarcas, con parada en alguno de sus espectaculares paisajes como el valle pirenaico de Ordesa o el Moncayo o por oposición en el valle el Ebro .
Si razones de trabajo o familiares te han llevado Lejos de Aragón puedes Bajarte imágenes de fondo, sonidos o animaciones
También puedes dedicarte a los intangibles: desde la recopilación de leyendas que hacen a Aragón universal tu también puedes perseguir la presencia del Santo Grial en Aragón.
Hay otras actualidades y realidades que también te pueden interesar , Y la naturaleza también.
Para seguir la evolución del Aragonés de Aragón
Escudos | Goya | Historia | Libros
7A pesar del aire de modernismo que va barriendo paulatinamente los aspectos de carácter popular de las ciudades, pueblos y regiones españolas, Huesca conserva sin embargo algunos festejos de tipicidad, que dan gran carácter a sus fiestas y solemnidades mas importantes. Cronológicamente son dignas de señalarse:
1ª la semana santa, sin duda la mas renombrada y solemne de cuantas se celebran en la cuenca del Ebro. La procesión del santo entierro, con la serie de «pasos» monumentales y artísticos (véase iglesia santo domingo), recorriendo las viejas callejas, llenas de carácter y de recuerdos, con sus codos bruscos, sus escalinatas, sus perspectivas medioevales, es sin duda alguna de las mas vistosas y lucidas de España, llamando también la atención la honda religiosidad de los muchos penitentes encapuchados de las cofradías
2.º la romería del día de San Jorge, el «patronazgo del santo caballero jorge», tan celebrado en los estados de la vieja corona de Aragón, en Aragón especialmente y en particular en Huesca. La popular romería que se celebra el día del santo (23 de abril) concurren una enorme multitud de la capital y de los pueblos cercanos a la ermita de San Jorge (Huesca, Alrededores) en el lugar de la famosa batalla de Alcoraz, donde según es fama, con la intervención milagrosa del Santo Caballero, se alcanzó el gran triunfo cristiano que había de traer a los pocos días la rendición de la ciudad musulmana de Huesca.
3.º las fiestas del Patrono de la ciudad e hijo ilustre San Lorenzo, 10 Agosto. (feria y festejos populares) entres las diversas solemnidades con que los oscenses festejan a su patrón, es digno de anotarse la procesión del Santo, que sale de su basílica, en la que detrás de la imagen, van los famosos «danzantes». Es esta una de las costumbres focklóricas mas típicas de muchos lugares del Alto Aragón (morisma, de Ainsa «baile de la incostancia» de benabarre, «danzas» de Graus, de Sena, etc) indudablemente tiene una reminiscencia guerrera de la reconquista, con dejos de las viejas y seculares luchas entre cristianos y mahometanos. Baile gracioso y de vigo a base de espadas y de puñales como simbólico alarde de defensa de imágenes y dogmas cristianos. Los de Huesca (que solo son de hombres y niños muy vistosamente vestidos) son danzas saltarinas, sin parte hablada (versificación de romances caballerescos) como en otros lugares (Sena, Ainsa, Graus) y van acompañado su ritmo y figuras con el ruido del choque de las espadas. Tienen una gran popularidad, y en toda la carrera de la procesión escuchan las ovaciones clamorosas del pueblo.
4º Finalmente, la verdadera feria de ganados de Huesca, se celebra los días 25 al 28 de Noviembre (san Andrés) coincidiendo con el regreso de los ganados trashumantes que han pasado los meses estivales en los frescos pastos pirenaicos y vuelven en busca de pastos invernales en las bajas estepas aragonesas.
Humor, Aragón, Zaragoza, Huesca, Teruel, risa, Historia, mapas, imágenes, ilustraciones, chistes, dichos, chascarrillos.
El proyecto Aragón es así, es una recopilación de todo tipo de información documental sobre Aragón: Municipios, provincias, comarcas, personajes, folclore, historia, cultura, libros, mapas, ilustraciones, fotografías, leyendas, para su publicación y difusión.
Copyright 1996-2025 © All Rights Reserved Francisco Javier Mendívil Navarro, Aragón.
Actualiza la información que consideres obsoleta escríbenos
Aviso Legal.
Esta actividad está soportada por la Asociación Cultural Aragón Interactivo y Multimedia
Para saber cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones de este sitio puedes visitar: Política de Cookies.